1
00:00:14,577 --> 00:00:17,038
அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், நிகழ்வுகள், இருப்பிடங்கள்
மற்றும் சம்பவங்கள் கற்பனையானவை
2
00:00:17,371 --> 00:00:18,581
(ஜியோங் க்ரோன்ஸ்)
3
00:00:19,040 --> 00:00:21,834
(காஸ்பிங், க்ரோன்ஸ்)
4
00:00:21,917 --> 00:00:24,920
துரோகி கிம் ஜியோங்.
5
00:00:29,550 --> 00:00:30,718
இறக்கவும்.
6
00:00:30,801 --> 00:00:32,094
(GROANS)
7
00:00:32,762 --> 00:00:34,847
விஜிலைக் கொல்வோம்
8
00:00:35,848 --> 00:00:37,099
அவனை இங்கே அடக்கம் செய்.
9
00:00:38,309 --> 00:00:39,894
பின்னர், ஒரு போலீஸ் அதிகாரி ஆக.
10
00:00:41,604 --> 00:00:42,688
படையில் சேரவும்,
11
00:00:44,315 --> 00:00:45,441
மற்றும் ஒன்றாக வேலை செய்வோம்.
12
00:00:46,150 --> 00:00:48,360
(பெருமூச்சு) ஏய்.
13
00:00:49,945 --> 00:00:51,072
ஐயா.
14
00:00:54,784 --> 00:00:55,785
இதுவும் தானா...
15
00:00:58,120 --> 00:01:00,790
வாட் தி வோல், ஈம் ஜெய்யூப்,
செய்ய உத்தரவிட்டீர்களா?
16
00:01:01,582 --> 00:01:02,625
(GROANS)
17
00:01:03,751 --> 00:01:05,211
(கிரண்டிங்)
18
00:01:14,261 --> 00:01:15,262
(GROANS)
19
00:01:18,224 --> 00:01:19,433
(பெருமூச்சு)
20
00:01:22,478 --> 00:01:23,687
எனக்கு கவலையில்லை...
21
00:01:25,856 --> 00:01:29,568
நீங்கள் என்னை கைது செய்தாலும் அல்லது என்னைக் கொன்றாலும்.
22
00:01:30,069 --> 00:01:33,948
உலகம் என்னை என்ன அழைத்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை!
23
00:01:34,615 --> 00:01:36,742
ஏனென்றால் இது என்னுடைய அழைப்பு.
24
00:01:36,826 --> 00:01:40,955
எனக்கு சரியான அழைப்பு,
ஏனென்றால் நான் இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை!
25
00:01:41,038 --> 00:01:42,706
அது பிசாசாக மாற வேண்டும்
26
00:01:44,416 --> 00:01:45,835
மற்ற பிசாசுகளை கொல்ல.
27
00:01:46,377 --> 00:01:50,339
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
தலைவர் கிம் மற்றும் வோல் என்ன செய்கிறார்கள்.
28
00:01:51,715 --> 00:01:55,052
சும்மா பேசிட்டு எனக்கு காட்ட வேண்டாம்
29
00:01:55,594 --> 00:01:59,849
சட்டம் அவர்களை வழி விடாது என்று
30
00:01:59,932 --> 00:02:01,725
அவர்களை தண்டிப்பேன்!
31
00:02:01,809 --> 00:02:05,938
உங்கள் நீதி உண்மையாகவே உள்ளது என்பதை எனக்குக் காட்டுங்கள்!
32
00:02:08,065 --> 00:02:09,191
என்னிடம் காட்டினால்,
33
00:02:10,734 --> 00:02:12,528
நான் உன்னை பின் தொடர்வேன்.
34
00:02:12,611 --> 00:02:15,865
அல்லது அதற்கு பதிலாக நான் அதை உங்களுக்கு நிரூபிப்பேன்!
35
00:02:18,159 --> 00:02:22,454
சட்டவிரோத நடவடிக்கைகள்
பெரிய தீமைகளை அழிக்க முடியும்.
36
00:02:27,710 --> 00:02:29,837
(பேண்டிங்)
37
00:02:34,175 --> 00:02:39,680
விஜிலன்ட்
38
00:02:49,982 --> 00:02:51,233
நான் சொன்னது போலவே,
39
00:02:52,193 --> 00:02:54,153
இந்த வாரத்திற்குள் ஒப்படைப்பை முடிக்கவும்.
40
00:02:54,862 --> 00:02:56,363
அது உங்கள் முடிவா?
41
00:02:56,447 --> 00:02:59,033
அதை நிறுத்த என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துள்ளேன்.
42
00:03:00,242 --> 00:03:01,619
நீங்கள் மறுபகிர்வுக்காக காத்திருக்கும்போது,
43
00:03:01,702 --> 00:03:04,580
கூலிக்கு மானியம் தருகிறேன்
கல்விச் செலவுக்காக எடுக்கப்பட்டது,
44
00:03:04,663 --> 00:03:06,332
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கும்போது உங்கள் தலையை தெளியுங்கள்.
45
00:03:07,082 --> 00:03:08,626
செவூல் காரணமா?
46
00:03:15,507 --> 00:03:17,968
நீங்கள் சதி கோட்பாட்டை நம்புகிறீர்களா?
செய்தியிலும்?
47
00:03:18,677 --> 00:03:20,512
நானும் அடுத்த வாரம் மாற்றப்படுவேன்.
48
00:03:20,596 --> 00:03:25,142
எனவே அணித் தலைவர் பதவியிலிருந்து விலகுங்கள்
நீங்கள் ஒப்படைப்பை முடித்தவுடன்.
49
00:03:25,768 --> 00:03:26,769
புரிந்ததா?
50
00:03:33,192 --> 00:03:34,235
புரியுது சார்.
51
00:03:36,362 --> 00:03:37,363
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.
52
00:04:11,230 --> 00:04:14,149
அந்த அசிங்கமான மகன், நான்...
53
00:04:16,068 --> 00:04:18,487
ஐயா! வணக்கம், முதலாளி.
54
00:04:19,571 --> 00:04:21,740
உங்களுக்கு யார் கட்டளையிட்டது என்பதை நினைவில் கொள்க
சோயை இப்போது கடத்தவா?
55
00:04:22,616 --> 00:04:23,909
மன்னிக்கவா?
56
00:04:23,993 --> 00:04:26,078
அது எனக்கு தெரியாதுன்னு ஏற்கனவே சொல்லிட்டேன்...
57
00:04:27,246 --> 00:04:28,539
(மூச்சு நடுக்கம்)
58
00:04:31,500 --> 00:04:33,085
வோல் சம்பந்தப்பட்டதா இல்லையா?
59
00:04:34,336 --> 00:04:37,172
மிஸ்டர் பேங் என்னிடம் சொன்னவுடன் நான் நகர்கிறேன்,
60
00:04:37,256 --> 00:04:40,384
அதனால் எனக்கு உண்மையில் அவ்வளவாக தெரியாது. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
61
00:04:46,390 --> 00:04:47,516
மிஸ்டர் பேங் எங்கே?
62
00:04:50,686 --> 00:04:51,770
தி ஸ்கீசர்...
63
00:04:53,188 --> 00:04:56,692
மூளையில்லாத கொழுத்த வழுக்கை பாஸ்டர்ட்
நான் மற்ற நாள் பற்றி சொன்னேன்.
64
00:04:57,776 --> 00:05:00,904
மிஸ்டர் பேங் எங்கிருக்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
தி ஸ்கீசர்.
65
00:05:03,240 --> 00:05:04,241
கங்கோக்: ஜியோங்.
66
00:05:04,325 --> 00:05:06,285
(இதய துடிப்பு மானிட்டர் பீப்பிங்)
67
00:05:07,161 --> 00:05:08,287
நீங்கள் தான் உண்மையான ஒப்பந்தம்.
68
00:05:09,663 --> 00:05:11,332
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் சரியாக இருந்தேன்.
69
00:05:15,294 --> 00:05:17,338
நீங்கள் பேசுவதைக் கேட்டேன்
அந்த பாஸ்டர்ட் ஜோ ஹியோனுடன்.
70
00:05:17,421 --> 00:05:19,548
அவர் பெரியவராக இருக்கலாம்,
71
00:05:19,631 --> 00:05:23,427
ஆனால் நீ அவனை நசுக்கி விட்டாய்
தர்க்கரீதியாகவும் தார்மீக ரீதியாகவும்.
72
00:05:23,510 --> 00:05:24,845
எனவே அவர் எப்போதாவது இருந்தால்
73
00:05:26,305 --> 00:05:28,057
மீண்டும் எங்களை தடுக்க முயல்கிறது...
74
00:05:32,478 --> 00:05:33,479
பிறகு நான் உள்ளே நுழைவேன்.
75
00:05:34,813 --> 00:05:36,482
நான் அவனைக் கொல்வேன்.
76
00:05:36,565 --> 00:05:37,983
எனவே கன்னம், ஜியோங்.
77
00:05:38,984 --> 00:05:40,194
உன்னிடம் நான் இருக்கிறேன்.
78
00:05:47,868 --> 00:05:49,953
நான் மிக முக்கியமான விஷயத்தை கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்!
79
00:05:50,704 --> 00:05:53,457
(பேண்டிங்)
80
00:05:56,543 --> 00:05:57,753
சரியான நேரம்.
81
00:05:58,629 --> 00:05:59,797
(கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்)
82
00:06:03,884 --> 00:06:04,927
மற்றும் ஒரு தனி ஷாட்.
83
00:06:07,304 --> 00:06:08,305
(சிரிக்கிறார்)
84
00:06:25,906 --> 00:06:29,535
அனைவருக்கும் வணக்கம். இதுREPO25h.
85
00:06:29,618 --> 00:06:31,829
தொடங்கும் முன், நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறோம்.
86
00:06:32,579 --> 00:06:35,249
செய்தியாளர் சோய் மிரியோ,
இந்தத் திட்டத்தை வழிநடத்தியவர்,
87
00:06:35,332 --> 00:06:38,377
கவரேஜை அழுத்துவதற்கு முன் உண்மையைச் சரிபார்க்கவில்லை
மறைந்த இயோன் ஜேஹாக்கின்
88
00:06:38,460 --> 00:06:41,797
மற்றும் Sewool's உடன் அவரது தொடர்பு
சட்டவிரோத இணையதள செயல்பாடு,
89
00:06:41,880 --> 00:06:43,841
அவள் முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொண்டாள்...
90
00:06:43,924 --> 00:06:45,134
இப்போது யார் உண்மையைச் சொல்வார்கள்?
91
00:06:45,217 --> 00:06:46,301
...ராஜினாமா செய்வதன் மூலம்.
92
00:06:46,844 --> 00:06:48,720
முதலில், நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறோம்
93
00:06:48,804 --> 00:06:52,099
தலைவர் கிம் சம்டூவிடம்
Sewool Future Resources.
94
00:06:52,182 --> 00:06:54,977
(கிளாசிக்கல் மியூசிக் பிளேயிங் ஓவர் ஸ்பீக்கர்)
95
00:07:04,903 --> 00:07:06,321
(செல்போன் அதிர்வுறும்)
96
00:07:06,655 --> 00:07:07,865
(SIGHS)
97
00:07:10,492 --> 00:07:13,036
ஜியாங்:
தொடர்ந்து புகாரளிக்க சோய் மிரியோவுக்கு உதவுங்கள்
98
00:07:21,462 --> 00:07:24,089
நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்.
நீங்கள் ஏன் ஓய்வெடுக்க செல்லக்கூடாது?
99
00:07:24,965 --> 00:07:25,966
வாருங்கள்.
100
00:07:26,300 --> 00:07:27,593
- போகலாம்.
-சரி.
101
00:07:28,010 --> 00:07:30,596
நன்மை. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
102
00:07:31,763 --> 00:07:32,973
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
103
00:07:35,851 --> 00:07:37,769
இதற்கெல்லாம் எனக்கு ஆதரவாக...
104
00:07:38,979 --> 00:07:40,063
மிக்க நன்றி.
105
00:07:40,147 --> 00:07:42,274
இல்லை, நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
106
00:07:42,733 --> 00:07:45,027
நீங்கள் எனது வாய்ப்பை நிராகரிப்பீர்கள் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.
107
00:07:45,110 --> 00:07:48,197
ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்பியதால்
அதை ஏற்றுக்கொண்டேன், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
108
00:07:50,824 --> 00:07:52,826
கிம் சம்டூவுக்கும் உங்களுக்கும் என்ன உறவு?
109
00:07:53,785 --> 00:07:54,912
சரி...
110
00:07:55,662 --> 00:07:59,082
நான் தலைவர் கிம்மை ஆதரித்தால்
விழிப்புணர்வு நடவடிக்கைகளை ஆதரிக்கும்,
111
00:07:59,166 --> 00:08:00,876
பதிலுக்கு ஏதாவது கிடைக்கும் என்று நினைத்தேன்.
112
00:08:01,502 --> 00:08:04,671
நான் உண்மையில் விஜிலன்ட்டைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.
113
00:08:07,508 --> 00:08:09,718
இப்போது உங்கள் அலுவலகம் உள்ளது,
114
00:08:10,511 --> 00:08:11,720
உன் திட்டம் என்ன?
115
00:08:15,849 --> 00:08:19,228
நான் தீவிரமாக வெளிப்படுத்துவேன்
தலைவர் கிம் என்ன செய்தார்.
116
00:08:19,770 --> 00:08:22,689
அதனால் அரசு நிறுவனங்கள்
விசாரிக்காமல் இருக்க முடியாது.
117
00:08:26,652 --> 00:08:28,487
- அதன் பிறகு?
-மற்றும்...
118
00:08:31,281 --> 00:08:34,952
விசாரணையின் போது
வேகத்தைக் குறைத்து சலசலக்கத் தொடங்குகிறது,
119
00:08:35,035 --> 00:08:38,038
நான் விழிப்புணர்விற்கான மேடை அமைப்பேன்.
120
00:08:39,706 --> 00:08:43,627
அதனால் பொதுமக்கள் பெறுவார்கள்
மிகவும் திருப்தி.
121
00:08:45,504 --> 00:08:46,547
(SCOFFS)
122
00:08:48,090 --> 00:08:49,299
நீங்கள் உணர்ந்திருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்...
123
00:08:53,470 --> 00:08:55,180
நாங்கள் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம் என்று.
124
00:08:58,809 --> 00:08:59,810
(SCOFFS)
125
00:09:00,852 --> 00:09:02,771
அனைவருக்கும் வணக்கம்.
126
00:09:03,814 --> 00:09:06,775
நான் சோய் மிரியோ,
REPO25h. இன் முன்னாள் நிருபர்
127
00:09:07,484 --> 00:09:12,322
V Newsன் முழக்கம்
"தைரியமாகவும் உண்மையாகவும்"
128
00:09:12,406 --> 00:09:15,909
மற்றும் நாங்கள் புகாரளிப்பதாக உறுதியளிக்கிறோம்
செய்தி தைரியமாகவும் உண்மையாகவும்.
129
00:09:16,785 --> 00:09:19,162
மேலும் இது நகைச்சுவையாக இருக்கலாம்,
130
00:09:19,246 --> 00:09:23,792
ஆனால் செய்திகளை விசாரிக்கும் போது,
நான் ஒருபோதும் தற்கொலை செய்து கொள்ள மாட்டேன்.
131
00:09:23,875 --> 00:09:28,422
நான் இறந்தால், நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்
நான் கொலை செய்யப்பட்டிருப்பேன்.
132
00:09:29,298 --> 00:09:33,677
இன்னும் யாரும் முன்வரவில்லை என்றாலும்
நான் எப்படி முடிவடைவேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
133
00:09:34,553 --> 00:09:39,558
இது ஊடகங்களின் உண்மையான கடமை என்று நான் நம்புகிறேன்
உண்மையை வெளிப்படுத்த.
134
00:09:40,017 --> 00:09:43,645
அவை என்று நான் நம்புகிறேன்
நீதியில் நம்பிக்கை உள்ளவர்கள் என்னுடன் இணைவார்கள்.
135
00:09:44,813 --> 00:09:48,942
நாம் அனைவரும் என்று நம்புகிறேன்
நீதிக்காகப் போராடுவது விழிப்புணர்வாகும்.
136
00:09:49,026 --> 00:09:52,154
ஒரு விஷயம் தெளிவாகியது
நான் செய்தி சேகரிக்கும் போது.
137
00:09:52,237 --> 00:09:54,448
நாம் விஜிலன்ட் என்று அழைக்கும் மனிதர்
138
00:09:55,032 --> 00:09:57,659
ஏற்கனவே அவர்களுக்கு எதிராக போராடி வருகிறது.
139
00:09:58,201 --> 00:10:00,579
இது ஒரு நீண்ட சண்டையாக இருக்கலாம்.
140
00:10:00,662 --> 00:10:05,042
ஆனால் நீங்கள் சேர்ந்து எங்களை ஆதரித்தால்,
அது ஒரு சிறந்த உதவியாக இருக்கும்.
141
00:10:05,876 --> 00:10:09,421
நாங்கள் எல்லா வழிகளிலும் செல்வோம். நன்றி.
142
00:10:11,256 --> 00:10:12,507
வி செய்திகள்
143
00:10:14,343 --> 00:10:16,553
வி செய்திகள்
SEWOOL மற்றும் VOLE இன் உண்மையான நிறங்கள்
144
00:10:25,228 --> 00:10:27,439
நான் உங்கள் செய்திகளைப் பின்பற்றுவேன்
நான் உனக்காக வேரூன்றுகிறேன்!
145
00:10:27,522 --> 00:10:28,940
பாதுகாப்பாக இருங்கள்
தனியாக இருக்க வேண்டாம்
146
00:10:39,409 --> 00:10:43,288
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை. எனவே அது நீங்கள் தான்.
தகவலை கசியவிட்டீர்கள்.
147
00:10:43,372 --> 00:10:44,706
இங்கே வா பாஸ்டர்.
148
00:10:44,790 --> 00:10:46,625
இங்கே வா!
149
00:10:48,335 --> 00:10:50,879
இதை வைத்து நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
150
00:10:51,755 --> 00:10:54,383
நீ... நான் உன்னைக் கொல்வேன்.
151
00:10:54,466 --> 00:10:55,592
அமைதியான.
152
00:10:56,677 --> 00:10:58,762
- ஏய்.
-ஆம்?
153
00:11:01,390 --> 00:11:02,474
அவனைக் கொல்லு.
154
00:11:04,559 --> 00:11:06,186
(தட்டல்கள்) கொல்லவா? யாரைக் கொல்?
155
00:11:06,853 --> 00:11:08,063
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.
156
00:11:08,605 --> 00:11:11,942
என்னைப் பொறுத்தவரை, எனது தகவலறிந்தவரைப் பாதுகாத்தல்
எப்போதும் முதலில் வரும்.
157
00:11:12,609 --> 00:11:15,779
இப்போது உங்கள் இருவரில் ஒருவர் செல்ல வேண்டும்.
158
00:11:15,862 --> 00:11:17,489
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
159
00:11:17,572 --> 00:11:21,284
(சிரிப்பு, சிரிப்பு)
160
00:11:21,368 --> 00:11:22,744
பார், பன்றி.
161
00:11:22,828 --> 00:11:24,788
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று தெரிகிறது.
162
00:11:24,871 --> 00:11:27,624
ஆனால் நான் குளவி.
அதற்காக நான் விழப்போவதில்லை.
163
00:11:27,708 --> 00:11:29,459
என்ன செய்கிறாய்?
164
00:11:29,543 --> 00:11:30,919
சும்மா இருங்க.
165
00:11:31,002 --> 00:11:33,463
நான் அதை காயப்படுத்த மாட்டேன்.
நான் சீக்கிரம் செய்கிறேன், சரியா?
166
00:11:33,547 --> 00:11:34,840
ஒதுங்கி இரு, பைத்தியக்காரன்!
167
00:11:34,923 --> 00:11:36,550
சும்மா இரு!
168
00:11:38,260 --> 00:11:41,430
அடப்பாவி, நீ என்ன செய்கிறாய்?
169
00:11:41,513 --> 00:11:44,099
- வாயை மூடு.
-(பெருமூச்சு)
170
00:11:45,225 --> 00:11:46,226
நிறுத்து.
171
00:11:48,186 --> 00:11:49,563
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)
172
00:11:50,772 --> 00:11:51,898
- ஏய்.
-ஆம்?
173
00:11:52,607 --> 00:11:54,109
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
174
00:11:54,651 --> 00:11:56,319
கட்டி வைத்தவனை கொல்ல முடியாதா?
175
00:11:56,862 --> 00:11:58,488
எனக்கு ஐந்து வினாடிகள் கொடுங்கள். நான் செய்து தருகிறேன்.
176
00:11:58,572 --> 00:12:00,240
நான் அவரை விட சிறப்பாக செய்வேன் சார்.
177
00:12:00,323 --> 00:12:02,617
-இல்லை, ஐயா! நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!
- இல்லை, அவர் இல்லை!
178
00:12:02,701 --> 00:12:05,495
நீங்கள் பார்த்தீர்கள். நான் கட்டிவிட்டேன்,
ஆனால் இந்த பாஸ்டர்ட் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை!
179
00:12:05,579 --> 00:12:06,580
அவன் மூளையில்லாதவன்.
180
00:12:06,705 --> 00:12:08,957
- வாயை மூடு, முட்டாள்!
- நீங்கள் ஒரு முட்டாள்!
181
00:12:09,040 --> 00:12:10,375
-பாஸ்டர்ட்!
- வாயை மூடு! இல்லை, நீங்கள்!
182
00:12:11,626 --> 00:12:13,420
மிஸ்டர் பேங்கை யாரால் கண்டுபிடிக்க முடியும்?
183
00:12:14,838 --> 00:12:16,173
- உங்கள் கையை உயர்த்துங்கள்.
- நான்.
184
00:12:17,716 --> 00:12:18,842
விஜிலன்ட் வழக்கு கோப்பு
185
00:12:22,220 --> 00:12:23,430
இது அபத்தமானது.
186
00:12:24,598 --> 00:12:26,975
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
விஜிலன்ட் தோன்றியதிலிருந்து.
187
00:12:28,727 --> 00:12:31,563
ஆனால் அவர் சிறு குற்றவாளிகளை மட்டுமே கைது செய்துள்ளார்.
மற்றும் வழிகள் இல்லை.
188
00:12:33,148 --> 00:12:36,443
மற்றும் அவர் அறிவித்த போது
நாங்கள் விஜிலண்டை கைது செய்தோம், அது பொய்.
189
00:12:44,367 --> 00:12:46,369
மேலும் அவர் ஒப்படைப்புக்கு கூட இங்கு வரவில்லையா?
190
00:12:56,213 --> 00:12:57,923
இந்த அணி இன்று முதல் கலைக்கப்பட்டது.
191
00:12:59,674 --> 00:13:01,635
உங்கள் அசல் அணிகளுக்குச் செல்லவும்.
192
00:13:03,220 --> 00:13:05,388
நீங்கள் அழைப்பதை நிறுத்தலாம்
முன்னாள் அணித் தலைவர்.
193
00:13:05,972 --> 00:13:07,516
நான் சொந்தமாக கோப்புகளை கண்டுபிடிப்பேன்.
194
00:13:16,775 --> 00:13:19,194
நண்பர்களே, சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருவோம்.
195
00:13:20,570 --> 00:13:22,447
-சரி.
- போய் வேலை செய்வோம்.
196
00:13:24,241 --> 00:13:27,160
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் முடித்தார் ...
197
00:13:40,215 --> 00:13:41,967
(லாக் பீப்பிங்)
198
00:14:13,832 --> 00:14:15,667
மிடியம் சர்ச்
199
00:14:15,750 --> 00:14:18,461
"ஒன்பது பில்லியன் வென்றது மிடியம் சர்ச்."
200
00:14:19,963 --> 00:14:22,090
மிடியம் சர்ச்
201
00:14:22,173 --> 00:14:24,759
மிடியம் சர்ச், தலைவர் கிம் சம்டூ
சூப் கிச்சன் நிகழ்வில்
202
00:14:38,231 --> 00:14:39,232
மனிதன்: ஆம், பாஸ்டர்.
203
00:14:40,358 --> 00:14:41,818
எனக்கு ஏற்கனவே அழைப்பு வந்தது.
204
00:14:43,820 --> 00:14:44,821
எனக்கு புரிகிறது.
205
00:14:45,947 --> 00:14:47,949
நான் எல்லா பணத்தையும் QQ நாணயமாக மாற்றிவிட்டேன்.
206
00:14:48,909 --> 00:14:50,827
இன்று எல்லா பதிவுகளையும் நீக்கி விடுகிறேன்.
207
00:14:54,205 --> 00:14:57,667
(ஹம்மிங்)
208
00:15:12,223 --> 00:15:14,559
(ஹம்மிங் தொடர்கிறது)
209
00:15:19,689 --> 00:15:21,858
(GRUNTS)
210
00:15:22,817 --> 00:15:24,986
(மூச்சுத்திணறல்)
211
00:15:27,280 --> 00:15:29,282
(மூச்சுத்திணறல் நிறுத்தங்கள்)
212
00:15:33,328 --> 00:15:37,499
வெளிநாட்டுக் கணக்குகளுக்கு இடையேயான நாணயப் பரிமாற்றம்
213
00:15:39,459 --> 00:15:41,711
SEWOOL எதிர்கால வளங்கள், MITEUM சர்ச்
214
00:16:01,648 --> 00:16:03,900
(பேண்டிங்)
215
00:16:08,655 --> 00:16:09,906
(சிரிக்கிறார்)
216
00:16:14,744 --> 00:16:16,663
(சிரிக்கிறார்)
217
00:16:18,164 --> 00:16:19,833
(நாய்கள் குரைத்தல்)
218
00:16:29,467 --> 00:16:31,261
(பேண்டிங்)
219
00:16:34,222 --> 00:16:36,558
தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி
220
00:16:36,641 --> 00:16:39,561
(இருவரும் பலமாக மூச்சு விடுகிறார்கள்)
221
00:16:40,311 --> 00:16:41,438
(சிரிக்கிறார்)
222
00:16:42,063 --> 00:16:43,064
ஏன் ஓடி வந்தாய்?
223
00:16:45,567 --> 00:16:46,735
கங்கோக்: ஏனென்றால் அது சிலிர்ப்பாக இருக்கிறது.
224
00:16:50,030 --> 00:16:53,366
ஜியோங், ஏற்கனவே என்னை ஏற்றுக்கொள்.
225
00:16:54,034 --> 00:16:56,870
நாம் படையில் இணைந்தால்,
நாம் இன்னும் பலவற்றை அடைய முடியும்.
226
00:16:56,953 --> 00:17:00,040
நீங்கள் கேட்டபடி, சோய்க்கு ஒரு அலுவலகம் கிடைத்தது
மற்றும் உங்களுக்காக குளோன் செய்யப்பட்ட தொலைபேசி.
227
00:17:01,499 --> 00:17:05,253
நீங்கள் காத்திருக்கவில்லையா
என்னைப் போன்ற ஒருவர் தோன்றுவதற்கு?
228
00:17:08,965 --> 00:17:10,008
என்னிடம் உள்ளது.
229
00:17:11,176 --> 00:17:12,177
உண்மையில்?
230
00:17:12,761 --> 00:17:16,347
ஆம்! நான் கடந்து செல்வேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
இறுதியில் உங்களுக்கு.
231
00:17:16,431 --> 00:17:18,641
எங்களுக்கு நிறைய ஒற்றுமைகள் உள்ளன என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
232
00:17:18,725 --> 00:17:19,726
ஜியாங்: உங்கள் முகமூடியை கழற்றுங்கள்.
233
00:17:21,519 --> 00:17:22,562
கங்கோக்: இப்போதா?
234
00:17:22,645 --> 00:17:26,232
எனக்கு ஆதாரம் வேண்டும்
நீங்கள் இதை வேடிக்கைக்காக மட்டும் செய்யவில்லை.
235
00:17:27,400 --> 00:17:29,319
உங்களால் பொறுப்பை ஏற்க முடியாவிட்டால்,
236
00:17:30,445 --> 00:17:31,654
என்னால் உன்னுடன் வேலை செய்ய முடியாது.
237
00:17:34,783 --> 00:17:35,992
நீ தான் சொன்னாய்...
238
00:17:40,872 --> 00:17:42,665
நீங்கள் என்னுடன் வேலை செய்வீர்கள்.
239
00:17:49,464 --> 00:17:51,424
ஜியாங்: மிடியம் சர்ச்சின் பாஸ்டர் ஷின்
240
00:17:51,508 --> 00:17:53,802
கிம் சம்டூவை சேகரித்து வருகிறார்
மற்றும் Eom Jaehyub இன் பணம்.
241
00:17:55,804 --> 00:17:59,057
அவர் சலவை செய்து நிர்வகிக்கிறார்
அவர்களின் பணம் அவர்களுக்கு.
242
00:18:00,266 --> 00:18:02,018
ஒருமுறை நான் பாஸ்டர் ஷின்னை கவனித்துக்கொள்கிறேன்,
243
00:18:02,102 --> 00:18:03,478
சோய் மிரியோ இதை அம்பலப்படுத்துங்கள்.
244
00:18:05,897 --> 00:18:07,816
நீங்கள் அதை Sewool உடன் இணைக்கவில்லையா?
245
00:18:09,234 --> 00:18:11,820
இதுவரை செவூலுடன் தொடர்புடைய அனைத்து வழக்குகளும்
246
00:18:12,695 --> 00:18:15,281
ஒருமுறை சுருக்கமாக மூடப்பட்டிருக்கும்
அல்லது ஒருபோதும் மூடப்படவில்லை.
247
00:18:16,032 --> 00:18:19,160
அது உண்மைதான். அவர்களை நாம் தான் கொல்ல வேண்டும்.
248
00:18:20,578 --> 00:18:23,414
நான் போதகரை கொன்றால்,
அது செய்திகளில் வரும்.
249
00:18:24,332 --> 00:18:26,334
இது ஊடகங்களின் கவனத்தை ஈர்க்கும்.
250
00:18:27,585 --> 00:18:29,546
மற்றும் மத சமூகம்
வம்பு செய்வார்கள்.
251
00:18:32,132 --> 00:18:34,884
இதை அம்பலப்படுத்தினால்,
அவர்கள் அதை மறைக்க வேண்டும்.
252
00:18:35,718 --> 00:18:38,847
மீடியாவில் உள்ள அனைவரும்
அதை பற்றி பேசுவேன்,
253
00:18:39,973 --> 00:18:41,349
மற்றும் பொதுமக்கள் கோபமடைவார்கள்.
254
00:18:42,433 --> 00:18:43,601
நன்றாக இருக்கிறது.
255
00:18:45,812 --> 00:18:48,690
ஆனால் விசாரணை இழுத்தடிக்கும்.
256
00:18:49,649 --> 00:18:51,776
மேலும் அவர்கள் விடுவிக்கப்படுவார்கள்.
257
00:18:51,860 --> 00:18:52,861
ஏன்?
258
00:18:54,654 --> 00:18:55,989
ஏனெனில் பணம்...
259
00:18:57,782 --> 00:18:59,492
சக்திவாய்ந்த அரசியல்வாதிகளுக்கானது.
260
00:19:01,786 --> 00:19:02,787
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?
261
00:19:07,167 --> 00:19:09,419
எண். (SCOFFS)
262
00:19:10,503 --> 00:19:11,713
உங்களிடம் சில பந்துகள் உள்ளன.
263
00:19:12,255 --> 00:19:14,632
விசாரணை தோல்வியில் முடிந்ததும்
264
00:19:15,675 --> 00:19:18,303
and the public is
விட்டுக்கொடுக்கும் தருவாயில்,
265
00:19:20,638 --> 00:19:23,349
அப்போதுதான் கிம் சம்டூவை அடிப்பேன்
மற்றும் ஆதாரங்களை அம்பலப்படுத்துங்கள்.
266
00:19:24,434 --> 00:19:26,519
அவர் மீதான ஆதாரங்கள் தீர்க்கமானவை.
267
00:19:32,483 --> 00:19:34,235
கங்கோக்: நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
268
00:19:34,986 --> 00:19:36,821
உண்மையில் நம்பத்தகாததாக தெரிகிறது, இல்லையா?
269
00:19:37,363 --> 00:19:39,282
நீங்கள் கிம் சம்டூவைப் பெறுவீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்.
270
00:19:40,158 --> 00:19:42,327
ஆனால் அது அதிக வாய்ப்புள்ளது
நீ முதலில் இறப்பாய் என்று.
271
00:19:43,328 --> 00:19:44,454
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
272
00:19:47,457 --> 00:19:49,000
அது ஒரு மோசமான முடிவு அல்ல.
273
00:19:53,671 --> 00:19:56,549
அடிபட்டு இறக்கும் மனிதன்
ஒரு சுவருக்கு எதிராக அவரது தலை.
274
00:19:59,052 --> 00:20:00,136
அதுவும் சுவாரஸ்யமானது.
275
00:20:04,432 --> 00:20:05,475
நான் சொன்னபடி செய்து பாருங்க.
276
00:20:08,353 --> 00:20:09,437
மூலம், ஜியோங்,
277
00:20:10,438 --> 00:20:12,106
நாங்கள் இப்போது ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.
278
00:20:13,942 --> 00:20:16,903
அதனால் என் பெயரை காப்பாற்றுவீர்கள்
உங்கள் மொபைலில் ஏதாவது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?
279
00:20:18,613 --> 00:20:20,490
கனவு காணுங்கள். நான் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்.
280
00:20:25,703 --> 00:20:28,706
அந்த பங்க்... பெற கடினமாக விளையாடுகிறது.
281
00:20:30,416 --> 00:20:33,795
கொரிய தேசிய போலீஸ் பல்கலைக்கழகம்
282
00:20:34,504 --> 00:20:35,505
ஏய்.
283
00:20:38,341 --> 00:20:39,342
வணக்கம்.
284
00:20:40,260 --> 00:20:41,636
-ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?
- சரி, சார்.
285
00:20:44,389 --> 00:20:45,473
(SIGHS)
286
00:21:00,363 --> 00:21:01,364
வணக்கம்.
287
00:21:03,408 --> 00:21:04,826
நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்கிறீர்கள், இல்லையா?
288
00:21:06,703 --> 00:21:07,704
நான் நாம் யோங்கில்.
289
00:21:08,538 --> 00:21:11,082
நான்தான் புதிய தலைவர்
விஜிலன்ட் வழக்குக்கான RIU இன்.
290
00:21:13,751 --> 00:21:16,087
(சிரிக்கிறார்) நான் எதையும் தொடவில்லை.
291
00:21:18,673 --> 00:21:20,300
நான் கதவை பூட்ட மறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
292
00:21:24,804 --> 00:21:25,930
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
293
00:21:27,348 --> 00:21:32,103
இந்த வழக்கை விசாரித்த போது,
ஜோ ஹியோன் உங்களை இங்கு வந்திருப்பதைக் கண்டேன்.
294
00:21:32,895 --> 00:21:33,896
அவர் செய்தார்.
295
00:21:34,647 --> 00:21:36,357
என்ன பேசினீர்கள்?
296
00:21:39,610 --> 00:21:42,113
நான் சமீபத்திய வழக்குகளைப் பற்றி எழுதினேன்,
297
00:21:42,196 --> 00:21:44,907
அவர் என் ஆலோசனைக்காக வந்தார்
அதைப் படித்த பிறகு.
298
00:21:44,991 --> 00:21:46,743
விரிவாக சொல்ல முடியுமா?
299
00:21:48,244 --> 00:21:50,204
அவரிடம்தான் கேட்க வேண்டும்.
300
00:21:50,288 --> 00:21:51,414
(கதவைத் தட்டவும்)
301
00:21:51,497 --> 00:21:52,498
ஆம்?
302
00:21:55,793 --> 00:21:57,628
மன்னிக்கவும் ஐயா. நான் பிறகு வருகிறேன்.
303
00:21:57,712 --> 00:21:58,838
இல்லை
304
00:21:59,339 --> 00:22:02,508
நான் அறிவிக்காமல் வந்தேன்,
அதனால் நான் வெளியே காத்திருப்பேன்.
305
00:22:02,592 --> 00:22:04,552
இல்லை, பரவாயில்லை.
306
00:22:05,178 --> 00:22:07,472
நீங்கள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்,
அதனால் முதலில் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
307
00:22:08,014 --> 00:22:10,016
ஒரு நிமிடம் அங்கே காத்திருக்க முடியுமா?
308
00:22:10,099 --> 00:22:11,100
நிச்சயமாக.
309
00:22:12,226 --> 00:22:13,269
தயவுசெய்து.
310
00:22:14,312 --> 00:22:16,522
-(கதவு மூடுகிறது)
-அப்படியானால் நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
311
00:22:18,483 --> 00:22:19,776
ஜோ ஹியோன் உன்னிடம் கேட்டாரா
312
00:22:21,235 --> 00:22:23,112
மாணவர்களின் படங்களை அவரிடம் காட்டவா?
313
00:22:27,575 --> 00:22:28,576
ஆம்.
314
00:22:29,911 --> 00:22:32,830
நான் அவரிடம் காட்டவில்லை,
ஏனெனில் அது உத்தியோகபூர்வ கோரிக்கை இல்லை.
315
00:22:33,664 --> 00:22:34,665
அவ்வளவுதானா?
316
00:22:41,923 --> 00:22:43,716
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.
317
00:22:43,800 --> 00:22:46,636
என்னிடம் இன்னும் கேள்விகள் இருந்தால் உங்களை அழைக்கிறேன்.
318
00:23:09,534 --> 00:23:10,535
(SIGHS)
319
00:23:11,452 --> 00:23:12,495
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
320
00:23:13,663 --> 00:23:14,956
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
321
00:23:15,039 --> 00:23:17,667
நான் கொஞ்சம் திடுக்கிட்டேன்.
நான் அதிகம் காயமடையவில்லை.
322
00:23:18,501 --> 00:23:21,129
ஆனால் இன்னும், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
சிறிது நேரம் எனக்கு உதவுங்கள்
323
00:23:21,212 --> 00:23:24,924
எனவே ஓய்வெடுங்கள், குணமடையுங்கள்
மற்றும் உங்கள் படிப்பைப் பிடிக்கவும்.
324
00:23:25,007 --> 00:23:26,008
இல்லை சார்.
325
00:23:26,092 --> 00:23:28,845
நான் உதவ வேண்டும்
நீங்கள் பயன்பாட்டை நிறைவு செய்யும் வரை.
326
00:23:28,928 --> 00:23:29,971
இல்லை
327
00:23:31,055 --> 00:23:32,056
தேவையே இல்லை.
328
00:23:32,140 --> 00:23:33,474
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.
329
00:23:35,643 --> 00:23:36,727
நீங்கள் வெளியேறலாம்.
330
00:23:45,945 --> 00:23:47,405
(கதவு மூடியது)
331
00:23:47,488 --> 00:23:49,240
கவனம்!
332
00:23:49,323 --> 00:23:51,868
ஜனாதிபதிக்கு வணக்கம்!
333
00:23:51,951 --> 00:23:53,119
- தற்போது ஆயுதங்கள்!
- தற்போது ஆயுதங்கள்!
334
00:23:54,787 --> 00:23:56,247
தற்போது ஆயுதங்கள்!
335
00:23:57,748 --> 00:23:58,749
தற்போது ஆயுதங்கள்.
336
00:24:00,793 --> 00:24:01,794
நிம்மதியாக.
337
00:24:02,462 --> 00:24:06,924
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு போலீஸ் அதிகாரி
நேர்மையாகவும் நேர்மையாகவும் இருக்க வேண்டும்.
338
00:24:07,383 --> 00:24:10,219
நீங்கள் ஆசைப்படக்கூடாது
சட்டவிரோதமாக பணம் அல்லது நன்மைகளைப் பெற.
339
00:24:10,303 --> 00:24:12,638
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் மனநிலையை ஒருமுகப்படுத்த வேண்டும்...
340
00:24:12,722 --> 00:24:15,683
அவர் இன்னும் சந்தேகத்தில் இருந்து விடுபடவில்லை.
அவனால் எப்படி அப்படிச் சொல்ல முடிந்தது?
341
00:24:15,766 --> 00:24:17,226
...கௌரவமான ஒழுக்கத்துடன்...
342
00:24:17,310 --> 00:24:18,394
எனக்கு தெரியும், சரியா?
343
00:24:18,478 --> 00:24:23,357
அந்த கண்ணியமும் பெருமையும் இருக்க வேண்டும்
எங்கள் வலுவான போட்டி காரணிகள்.
344
00:24:23,983 --> 00:24:26,027
பாஸ்டர்: "ஆண்டவரின் மகிமையான பாதையில்."
345
00:24:26,110 --> 00:24:28,613
மக்கள்: (பாடும்) இறைவனின் மகிமையான பாதையில்
346
00:24:28,696 --> 00:24:32,033
"நான் எழுந்து ஓடுவேன்."
347
00:24:32,116 --> 00:24:34,619
நான் எழுந்து நிற்பேன்...
348
00:24:34,702 --> 00:24:36,954
நீங்கள் மந்தமானவர். ஏன் சீக்கிரம் சொல்லவில்லை?
349
00:24:37,038 --> 00:24:40,333
என்னை தட்டி எழுப்பியவன்
வேறு எதையும் தொடவில்லை.
350
00:24:42,210 --> 00:24:46,464
எல்லா பதிவுகளையும் நீக்கிவிடுங்கள் என்றார்.
அதனால் சொல்லாமல் இருந்தால் சரி என்று நினைத்தேன்.
351
00:24:47,423 --> 00:24:50,259
பிறகு, நீங்கள் அதை ஒட்டியிருக்க வேண்டும்.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
352
00:24:50,343 --> 00:24:51,677
அது என்னை தொந்தரவு செய்கிறது.
353
00:24:52,887 --> 00:24:54,347
நான் இப்போது அவரிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
354
00:24:54,430 --> 00:24:56,224
அல்லது எரித்தேன் என்று சொல்ல வேண்டுமா?
355
00:24:57,683 --> 00:24:58,684
(SIGHS)
356
00:25:00,186 --> 00:25:02,438
- சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
357
00:25:02,522 --> 00:25:03,773
- சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.
-நன்றி.
358
00:25:03,856 --> 00:25:04,857
- கவனித்துக்கொள்.
- நீங்களும்.
359
00:25:09,779 --> 00:25:11,489
உங்களுக்கு நல்ல சேவையா பாஸ்டர்?
360
00:25:11,906 --> 00:25:13,783
நான் அழுது கஷ்டப்பட்டேன்.
361
00:25:14,951 --> 00:25:17,119
பதிவுகள் எப்படி?
362
00:25:18,287 --> 00:25:19,580
சரி, அவர்கள்...
363
00:25:20,581 --> 00:25:22,500
நீங்கள் சொன்னபடியே அவர்களை ஒழித்துவிட்டேன்.
364
00:25:22,875 --> 00:25:23,876
நல்ல வேலை.
365
00:25:24,669 --> 00:25:27,171
இங்கே கிரிப்டோ வாலட்கள் கொண்ட ஃபோன்கள்.
366
00:25:30,716 --> 00:25:34,303
தலைவர் என்ன கவலைப்பட்டார்?
367
00:25:34,387 --> 00:25:35,429
இது மிகவும் சிரமமாக உள்ளது.
368
00:25:36,889 --> 00:25:38,558
அவருக்கு நம்பிக்கை இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்.
369
00:25:40,726 --> 00:25:42,019
(GROANS)
370
00:25:42,770 --> 00:25:43,771
நீங்கள் யார்?
371
00:25:46,190 --> 00:25:48,317
அடப்பாவி, உனக்கு எவ்வளவு தைரியம் மீண்டும் இங்கு வர?
372
00:25:53,072 --> 00:25:54,198
நீ சின்ன...
373
00:26:07,253 --> 00:26:08,296
(பேண்ட்ஸ், க்ரோன்ஸ்)
374
00:26:12,174 --> 00:26:13,342
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)
375
00:26:19,599 --> 00:26:22,059
போதகர்: (மூக்கு, கால்சட்டை)
376
00:26:22,643 --> 00:26:24,520
நான் ஒரு போதகர். உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்...
377
00:26:24,604 --> 00:26:26,272
நீங்கள் கடவுளுக்கு பயப்படவில்லையா?
378
00:26:26,897 --> 00:26:27,898
கடவுளா?
379
00:26:29,400 --> 00:26:30,401
கடவுள் செய்தார்
380
00:26:31,527 --> 00:26:34,155
போதைப்பொருள் விற்க கற்றுக்கொடுக்கிறது
381
00:26:35,114 --> 00:26:36,449
மற்றும் கடன் சுறாக்களாக செயல்படுகின்றன
382
00:26:38,326 --> 00:26:39,410
குண்டர்களுடன்?
383
00:26:40,536 --> 00:26:42,538
(பலவீனமாக) உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
384
00:26:43,789 --> 00:26:46,500
- ஒரு எழுச்சி.
-(பாஸ்டர் க்ரோன்ஸ்)
385
00:26:46,584 --> 00:26:48,919
உலகில் உள்ள அனைத்து பலவீனர்களையும் நான் விரும்புகிறேன்
386
00:26:49,920 --> 00:26:52,465
ஒரு குற்றவாளியின் மோசமான முடிவைக் காண
387
00:26:53,883 --> 00:26:55,801
மற்றும் கிளர்ச்சியில் எழுச்சி
388
00:26:56,844 --> 00:26:59,305
- தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள.
-(மூச்சுத்திணறல்)
389
00:27:04,018 --> 00:27:07,355
(மூச்சுத்திணறல்)
390
00:27:12,610 --> 00:27:13,903
(SIGHS)
391
00:27:13,986 --> 00:27:16,238
சுமார் 10:00 மணி. நேற்று,
பாஸ்டர் ஷின் ஜோங்குன்
392
00:27:16,322 --> 00:27:19,158
இறந்து காணப்பட்டார்
Miteum தேவாலயத்தின் பிரதான தேவாலயத்தில்.
393
00:27:19,241 --> 00:27:21,952
சுவரில் உள்ள எழுத்தில் இருந்து மதிப்பிடுதல்
மற்றும் பயன்படுத்தப்படும் முறைகள்,
394
00:27:22,036 --> 00:27:24,789
காவல்துறை தற்காலிகமாக முடிவுக்கு வந்தது
அது விஜிலன்ட் என்று
395
00:27:24,872 --> 00:27:26,290
ஒரு விசாரணையைத் தொடங்கினார்.
396
00:27:26,832 --> 00:27:31,170
நிருபர்: பாஸ்டர் ஷின் மரணத்துடன்,
தேவைப்படுபவர்களுக்கு உதவுவதற்காக மதிக்கப்படுபவர்,
397
00:27:31,253 --> 00:27:34,507
வாழ்க்கையின் அனைத்துத் துறைகளிலிருந்தும் தலைவர்கள்
மத சமூகத்திற்கு கூடுதலாக
398
00:27:34,590 --> 00:27:35,675
முற்றிலும் அதிர்ச்சியில் உள்ளனர்.
399
00:27:35,758 --> 00:27:40,346
சுவரில் உள்ள எழுத்தில் இருந்து தீர்மானிக்க,
அது விஜிலன்ட் என்று போலீசார் சந்தேகிக்கிறார்கள்...
400
00:27:40,429 --> 00:27:42,640
சோ கங்கோக்:
பார்க்கிங் லாட்டில் சந்திப்போம்
401
00:27:43,557 --> 00:27:44,642
என்ன நடந்தது?
402
00:27:45,393 --> 00:27:49,563
சம்டூ: (பெருமூச்சு) சும்மா...
எதுவும் சொல்லாதே.
403
00:27:50,648 --> 00:27:51,857
ஐந்து நாட்களுக்கு மட்டும்...
404
00:27:53,109 --> 00:27:56,112
நான் என்ன செய்தாலும்,
ஐந்து நாட்களுக்கு எதுவும் பேசாதே.
405
00:27:56,195 --> 00:27:59,156
அவர் பாஸ்டர் ஷின்னைக் கொன்றார்.
நாம்தான் அடுத்த இலக்கு என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
406
00:27:59,949 --> 00:28:02,910
- இது வெளியேறலாம் ...
-அப்படியானால், நீங்கள் அதை சரிசெய்யப் போகிறீர்களா?
407
00:28:02,993 --> 00:28:06,455
சரி, நீங்கள் இருந்ததிலிருந்து உங்களால் முடியாது
இப்போது பல்கலைக்கழக தலைவர்.
408
00:28:06,539 --> 00:28:09,750
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்,
எனவே எனக்கு ஐந்து நாட்கள் கொடுங்கள்.
409
00:28:10,710 --> 00:28:13,629
சோய் மிரியோ, ஜோ ஹியோன்,
410
00:28:14,547 --> 00:28:15,965
மற்றும் விஜிலன்ட்...
411
00:28:17,508 --> 00:28:19,176
நான் அனைவரையும் வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன் ...
412
00:28:22,012 --> 00:28:24,306
ஜனாதிபதி Eom Jaehyub.
413
00:28:27,727 --> 00:28:28,728
(லைன் துண்டிக்கிறது)
414
00:28:46,287 --> 00:28:47,663
ஒரு நொடி.
415
00:28:51,542 --> 00:28:52,543
முடிந்தது.
416
00:28:55,254 --> 00:28:57,840
வெளிநாட்டுக் கணக்குகளுக்கு இடையேயான நாணயப் பரிமாற்றம்
417
00:28:59,967 --> 00:29:01,051
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?
418
00:29:01,135 --> 00:29:04,513
சரி, என் நிறுவனம் உள்ளது
அதன் சொந்த விசாரணை குழு.
419
00:29:04,597 --> 00:29:06,223
அதனால் எனக்கு அது முழுவதும் தெரியும்.
420
00:29:06,307 --> 00:29:09,477
இந்த வழக்கை தீர்ப்பதற்கு இது உங்களுக்கு உதவும் என்று நினைத்தேன்.
421
00:29:09,560 --> 00:29:10,853
அதனால் இதை ரகசியமாக தருகிறேன்.
422
00:29:14,648 --> 00:29:18,444
அதனால் உங்களுக்கும் இன்டெல் இருந்தது
என்று விஜிலன்ட் இருந்தது.
423
00:29:20,321 --> 00:29:21,322
அதுவா?
424
00:29:22,448 --> 00:29:24,909
சரி, நான் நினைக்கிறேன். (சிரிக்கிறார்)
425
00:29:26,535 --> 00:29:27,912
அவர் யார் தெரியுமா?
426
00:29:32,166 --> 00:29:35,711
இல்லை. அதைப் பெற அவருக்கு ஒரு வழி இருந்தது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
427
00:29:36,670 --> 00:29:37,963
எந்த நிலையிலும்,
428
00:29:38,047 --> 00:29:41,926
இந்த USB இல் உள்ள கோப்பு காட்டுகிறது
உண்மையில் பாதிரியார் யார்.
429
00:29:42,802 --> 00:29:46,096
மற்றும் முடிவு செய்வது உங்களுடையது
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது.
430
00:29:53,687 --> 00:29:54,688
பிறகு பார்க்கலாம்.
431
00:29:56,273 --> 00:29:57,483
(கதவு மூடியது)
432
00:30:00,194 --> 00:30:02,196
- அவள் எனக்கு நன்றி சொல்ல மறந்துவிட்டாள்.
-(இன்ஜின் ஸ்டார்ட்ஸ்)
433
00:30:04,740 --> 00:30:07,493
(இயந்திர முடுக்கம்)
434
00:30:08,327 --> 00:30:10,412
(டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்)
435
00:30:12,081 --> 00:30:13,165
தந்திரமான பாஸ்டர்ட்.
436
00:31:10,598 --> 00:31:12,933
வி செய்திகள்
நாங்கள் உண்மையை வழங்குகிறோம்
437
00:31:14,226 --> 00:31:19,064
MIRYEO: உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்
பாஸ்டர் ஷின் ஜோங்குன் சமீபத்தில் கொலை செய்யப்பட்டார்.
438
00:31:19,148 --> 00:31:20,149
வி செய்திகள்
439
00:31:20,232 --> 00:31:24,028
நிர்வாகம் செய்யும் ஒருவரைப் பின்தொடர்ந்தார்
தலைவர் கிம் சம்டூவின் ரகசிய நிதி,
440
00:31:24,111 --> 00:31:27,948
நாங்கள் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறோம்
நாங்கள் கண்டுபிடித்ததை வெளிப்படுத்த.
441
00:31:28,032 --> 00:31:31,493
இது ஒரு பின்தொடர்தல்
எங்கள் முந்தைய அறிக்கைகளுக்கு
442
00:31:32,328 --> 00:31:34,663
மூன்று சந்தேகங்கள் மீது
சூழல் செவூல்,
443
00:31:35,748 --> 00:31:39,919
வெளிநாட்டில் ஆன்லைன் சூதாட்டம்,
போதை மற்றும் ஒரு நிருபர் கொலை.
444
00:31:40,628 --> 00:31:41,629
எல்லோரும்,
445
00:31:42,922 --> 00:31:47,384
இந்தக் கோப்பை நன்றாகப் பாருங்கள்.
446
00:31:48,510 --> 00:31:49,762
(கதவைத் தட்டவும்)
447
00:31:51,764 --> 00:31:53,807
(அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன)
448
00:31:58,270 --> 00:32:00,230
-அது என்ன?
-HEON: நிறுத்து.
449
00:32:06,570 --> 00:32:08,322
(விரக்தியில் பெருமூச்சு)
450
00:32:09,239 --> 00:32:10,324
திரு. ஜோ...
451
00:32:12,034 --> 00:32:14,078
கோப்பு எங்கிருந்து கிடைத்தது?
452
00:32:16,538 --> 00:32:17,706
என்ன செய்கிறாய்?
453
00:32:19,500 --> 00:32:20,751
இப்படி உள்ளே நுழைய முடியாது.
454
00:32:22,044 --> 00:32:24,088
திருமதி சோய். (SIGHS)
455
00:32:24,880 --> 00:32:25,881
இனிமேல்,
456
00:32:27,549 --> 00:32:31,053
நான் உன்னிடம் முறைசாரா பேசுகிறேன்.
457
00:32:31,136 --> 00:32:32,137
இல்லை
458
00:32:34,223 --> 00:32:36,725
மற்றும் இப்போதே வெளியேறு.
459
00:32:38,185 --> 00:32:41,689
விஜிலன்ட் உங்களைச் சுற்றி எங்கோ உள்ளது.
460
00:32:43,232 --> 00:32:46,735
இது எவ்வளவு ஆபத்தானது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
461
00:32:46,819 --> 00:32:48,028
கண்காணிப்பாளர் ஜோ ஹியோன்.
462
00:32:48,487 --> 00:32:51,532
நான் பயப்படவில்லை, அதனால் வெளியேறு.
463
00:32:51,615 --> 00:32:55,661
விஜிலன்ட் அந்த ஃபைலை உங்களிடம் கொடுத்திருப்பார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
464
00:32:58,372 --> 00:33:00,416
நீங்கள் விழிப்புணர்வைத் தூண்டுகிறீர்கள்,
465
00:33:01,792 --> 00:33:05,587
அவரை ஹீரோவாக்கி, மக்களைத் தூண்டிவிடுகிறார்கள்!
466
00:33:07,339 --> 00:33:09,508
நீங்கள் விஷயங்களை மோசமாக்குகிறீர்கள் ...
467
00:33:13,554 --> 00:33:15,806
மற்றும் விஜிலன்ட் என்று காயத்தை உண்டாக்குகிறது
468
00:33:17,099 --> 00:33:19,309
நம்பிக்கையின்றி சீர்குலைவு.
469
00:33:21,562 --> 00:33:23,564
ஒரு மலிவான மதிப்பீடு வெற்றிக்காக.
470
00:33:24,982 --> 00:33:26,775
அந்த முதிர்ச்சியற்ற எண்ணத்தால்...
471
00:33:29,778 --> 00:33:31,363
உங்கள் சொந்த மரணம்
472
00:33:33,240 --> 00:33:35,826
உங்கள் முகத்தையே உற்றுப் பார்க்கிறது.
473
00:33:37,619 --> 00:33:39,580
ஆனால் அதை ஏன் உங்களால் பார்க்க முடியவில்லை?
474
00:33:43,083 --> 00:33:44,168
(மிரியோ ஸ்காஃப்ஸ்)
475
00:33:45,878 --> 00:33:46,920
(சிரிக்கிறார்)
476
00:33:53,093 --> 00:33:54,219
ஆஹா...
477
00:33:55,721 --> 00:33:57,848
நீங்கள் சிறந்த நுண்ணறிவு கொண்ட மனிதர்.
478
00:33:58,515 --> 00:34:01,310
ஆனால் நான் எவ்வளவு பயமற்றவன் என்பதை உங்களால் ஏன் பார்க்க முடியவில்லை?
479
00:34:02,561 --> 00:34:03,729
நன்றி
480
00:34:05,189 --> 00:34:06,732
அந்த நியாயமான விமர்சனத்திற்கு.
481
00:34:06,815 --> 00:34:10,986
ஆனால் எல்லோரும் இல்லை
இவ்வுலகில் அந்த கீழ்ப்படிதல் உள்ளது.
482
00:34:12,279 --> 00:34:14,740
நான் விஜிலண்டிற்கு தொடர்ந்து உதவி செய்வேன்.
483
00:34:15,491 --> 00:34:18,160
நான் ரிஸ்க் எடுப்பேன்.
484
00:34:19,453 --> 00:34:23,290
என்னைப் போன்ற தைரியமானவர்களால் மட்டுமே கையாள முடியும்
விஜிலன்ட். நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?
485
00:34:25,793 --> 00:34:26,919
மேலும் ஒரு விஷயம்.
486
00:34:30,881 --> 00:34:33,217
நீ எப்போதும் பேசாதே
முறைசாரா முறையில் மீண்டும் என்னிடம்.
487
00:34:35,886 --> 00:34:37,054
புரிந்ததா?
488
00:34:46,855 --> 00:34:47,856
(எலிவேட்டர் டிங்ஸ்)
489
00:35:02,579 --> 00:35:03,705
(GRUNTS)
490
00:35:13,507 --> 00:35:14,508
(GROANS)
491
00:35:31,316 --> 00:35:32,317
திரு. பேங்.
492
00:35:36,280 --> 00:35:38,782
இவ்வளவு பெரிய பையனுக்கு நீங்கள் மிகவும் வேகமாக இருக்கிறீர்கள்.
493
00:35:39,283 --> 00:35:40,409
சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது.
494
00:35:41,535 --> 00:35:43,162
நீ கடவுளே பூச்சி.
495
00:35:43,245 --> 00:35:44,246
(GRUNTS)
496
00:35:48,709 --> 00:35:50,169
(கிரண்டிங்)
497
00:36:04,057 --> 00:36:06,226
(கிரண்டிங்)
498
00:36:11,982 --> 00:36:13,358
(GROANS)
499
00:36:14,985 --> 00:36:16,778
(கிரண்டிங்)
500
00:36:19,740 --> 00:36:21,074
(ஹியோன் க்ரோன்ஸ்)
501
00:36:23,952 --> 00:36:26,997
ஓ, என். நகர்த்துவது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அங்கு வெட்டப்படும் போது.
502
00:36:27,080 --> 00:36:28,332
வலிக்கிறது இல்லையா?
503
00:36:28,415 --> 00:36:30,876
நீங்கள் என்னை மீண்டும் குத்தலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
504
00:36:30,959 --> 00:36:34,046
சோடோல். இதை ஏன் இழுக்க வேண்டும்?
505
00:36:34,129 --> 00:36:35,214
நாம் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது.
506
00:36:42,304 --> 00:36:43,305
(GRUNTS)
507
00:36:43,388 --> 00:36:44,681
(GROANS)
508
00:36:47,059 --> 00:36:48,060
(GROANS)
509
00:36:52,648 --> 00:36:53,690
(GROANS)
510
00:36:55,567 --> 00:36:57,361
(பெருமூச்சு)
511
00:37:00,864 --> 00:37:02,449
(GROANS)
512
00:37:03,408 --> 00:37:06,078
(எல்லா முணுமுணுப்பு)
513
00:37:12,209 --> 00:37:13,710
(கிரண்டிங் தொடர்கிறது)
514
00:37:16,546 --> 00:37:18,882
(கிரண்டிங்)
515
00:37:20,050 --> 00:37:21,260
யார் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறார்கள்?
516
00:37:21,343 --> 00:37:23,011
நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
517
00:37:23,095 --> 00:37:24,471
நீங்கள் எப்படியும் இறந்துவிடுவீர்கள்.
518
00:37:25,097 --> 00:37:26,723
(ஹியோன் க்ரோன்ஸ்)
519
00:37:29,893 --> 00:37:31,228
உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யுங்கள்.
520
00:37:32,729 --> 00:37:34,815
இன்று நீ என்னைக் கொல்லத் தவறினால்,
521
00:37:35,983 --> 00:37:38,860
நாங்கள் மீண்டும் சந்திக்கும் போது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
522
00:37:38,944 --> 00:37:40,279
(கிரண்டிங்)
523
00:37:42,197 --> 00:37:43,532
(கிரண்டிங்)
524
00:37:49,663 --> 00:37:51,832
(பெருமூச்சு)
525
00:37:58,171 --> 00:37:59,172
(GROANS)
526
00:38:00,507 --> 00:38:01,633
எம்.ஆர். பேங்: (காற்சட்டை)
527
00:38:02,426 --> 00:38:04,678
ஆஹா, நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
528
00:38:06,555 --> 00:38:09,599
(பேண்டிங்)
529
00:38:09,683 --> 00:38:11,476
இது விரைவில் முடிவடைவதை உறுதி செய்கிறேன்.
530
00:38:13,145 --> 00:38:14,187
குட்-பை.
531
00:38:17,441 --> 00:38:18,859
(GROANS)
532
00:38:30,996 --> 00:38:32,205
விஜிலன்ட்?
533
00:38:33,540 --> 00:38:34,708
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன?
534
00:38:36,585 --> 00:38:38,211
(மென்மையாக கூக்குரலிடுகிறார்)
535
00:38:38,920 --> 00:38:40,839
(சிரித்து)
536
00:38:40,922 --> 00:38:42,549
(போலீஸ் சைரன்கள் அழுகிறார்கள்)
537
00:38:46,136 --> 00:38:47,721
விரைவில் மீண்டும் சந்திப்போம்.
538
00:38:53,852 --> 00:38:55,145
(கார் கதவு திறக்கிறது)
539
00:38:56,938 --> 00:38:58,190
(கார் கதவு மூடியது)